[thanhlong_company]

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

Lu-ca (Lc 6:43 -45 ).
Trên forum mình không bàn đến tôn giáo nhưng bác hỏi thì cũng xin trả lời bác.
Q: Bạn có biết cuốn Tân ước chuẩn được sử dụng ở Việt nam do ai biên dịch không ?
A: Không có thân ước chuẩn bằng tiếng Việt ( nghĩa rộng ) vì các tôn giáo khác nhau ( tách ra từ một gốc ) thì lại dịch khác nhau. Thậm chí tín điều cũng đôi chút khác nhau. Tham khảo thêm tại http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o .Vì thế chỉ có thể nói cuốn nào( chính xác là bản dịch nào cuác các cuốn đó và các cuốn khác ) được chọn làm chuẩn của tôn giáo xác định nào mà thôi.
Thậm chí cái chẩn ngày hôm nay cũng có thể bị sửa đổi ( do trình độ của người dịch nhóm dịch ) bác cứ thử kiếm cuấn của 20-30 viề trước đem so với cuốn hiện tại câu từ sẽ khác nhau nhưng ý thì không.

ps: cái (Lc 6:43 -45 ). hình như là sai vì chỉ nhớ mang máng đọn trích vị trí mà thôi.