Dự án này là một dự án hay, tuy nhiên như đã nói, từ điển được lấy từ dự án của anh Hồ Ngọc Đức, vậy trước khi lấy anh Hồ Ngọc Đức đã cho phép sử dụng hay chưa? Đây là một thắc mắc nhỏ trong việc phát triển dự án của các bạn.
Một câu hỏi nữa, là dự án của anh Hồ Ngọc Đức đã chính thức dừng lại hay chưa, hoặc chỉ tạm thời dừng lại do anh không có thời gian một cách tạm thời?
Dẫu sao, tôi thay mặt ban điều hành dientuvietnam.net hoàn toàn hoan nghênh hoạt động của các bạn. Cá nhân tôi thực sự thấy rằng, từ điển online thực sự có ích, nhất là cho những người Việt đang sống, làm việc, học tập ở nước ngoài. Nói một cách đơn giản, đôi khi cần một cái đĩa Lạc Việt tra từ tiếng Anh, tiếng Pháp là khó khăn, nhưng lại hoàn toàn không đầy đủ.
Một từ điển, là một cuốn sách sống, chúng tôi rất hoan nghênh việc "mở" một cuốn từ điển.
Nếu các bạn cần, chúng tôi sẽ hỗ trợ dự án của các bạn, nhưng chúng tôi cần một số thông tin chính thức như sau:
1) Dự án của anh Hồ Ngọc Đức đã hoàn toàn dừng lại?
2) Anh Hồ Ngọc Đức đã cho phép các bạn sử dụng dữ liệu của dự án FVDP?
3) Chúng tôi muốn biết những thành viên ban quản trị dự án, là những ai, đã và có liên quan gì đến dự án FVDP của anh Hồ Ngọc Đức, hoặc chỉ sử dụng kho dữ liệu đó và phát triển mới?
4) Các bạn gọi đây là OVDP, vậy tôi muốn hỏi thêm, các bạn opensource, hay là đóng source? Source có thể download ở đâu nếu là opensource? Kho dữ liệu của các bạn cũng khuyến khích những người lập trình sử dụng, vây kho dữ liệu đó có open hay chỉ chia sẻ nội bộ?
5) Việc chia sẻ dữ liệu từ dự án OVDP, có liên quan mật thiết đến dự án FVDP, vậy các bạn đã giải quyết một cách chính thức chưa.
Các bạn cần xác định rõ mức độ Open của dự án, bởi vì theo tôi tham gia ở một số nơi OSS, tôi thấy tinh thần mở của các tổ chức OSS Việt Nam có vấn đề. Mặc dù picvietnam và dientuvietnam không bao giờ tuyên bố là tổ chức OSS, nhưng lại hoàn toàn hoạt động với tinh thần mở.
Chúng tôi sẽ ủng hộ các bạn, cả về vấn đề branding, hỗ trợ phát triển dự án, đến việc ủng hộ tài chính, hoặc làm mirror trong phạm vi cho phép, nhưng chúng tôi mong muốn ủng hộ một tinh thần làm việc đúng, hiệu quả, mở, theo đúng nghĩa của nó.
Chúc vui.