VLSI design - Chợ thông tin Thiết bị Viễn thông Việt Nam

daithanhxk · 10-09-2012, 03:37 PM

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

Hán Nôm tý chơi nhỉ.

Vịnh Người Chửa Hoang

Cả nể cho nên hóa dở dang
Nỗi lòng chàng có biết chăng chàng
Duyên thiên chưa thấy nhô đầu dọc
Phận liễu sao đà đẩy nét ngang
Cái tội trăm năm chàng chịu cả
Chữ tình một khối thiếp xin mang
Quản bao miệng thế nhời chênh lệch
Không có nhưng mà có mới ngoan.

Hồ Xuân Hương

Nhô đầu dọc trong Hán Nôm nếu có dấu phết trên đầu là chữ chồng, không có dấu phết mà thêm nét ngang là chữ chửa. Ý nói không chồng mà chửa.
Thư giãn chút anh em thông cảm.

Công cụ bài viết
Hiện bản có thể in Email trang này
Kiểu hiển thị
Chuyển sang dạng Hẹp (Linear) Chuyển sang dạng Hybrid (Lai ghép) Dạng Threaded

10-09-2012, 03:37 PM	#6
daithanhxk Member Tham gia ngày: May 2012 Bài gửi: 67 Online Status:	Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com Hán Nôm tý chơi nhỉ. Vịnh Người Chửa Hoang Cả nể cho nên hóa dở dang Nỗi lòng chàng có biết chăng chàng Duyên thiên chưa thấy nhô đầu dọc Phận liễu sao đà đẩy nét ngang Cái tội trăm năm chàng chịu cả Chữ tình một khối thiếp xin mang Quản bao miệng thế nhời chênh lệch Không có nhưng mà có mới ngoan. Hồ Xuân Hương Nhô đầu dọc trong Hán Nôm nếu có dấu phết trên đầu là chữ chồng, không có dấu phết mà thêm nét ngang là chữ chửa. Ý nói không chồng mà chửa. Thư giãn chút anh em thông cảm.