TRỜI ƠI! Từ ngữ và nghĩa trong kỹ thuật điện tử,

[haivanphu08]

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

Nhân dịp lại có vụ các bác tranh cãi vấn đề cái "kích" http://www.dientuvietnam.net/forums/...53/index2.html
Em lại nhớ trước đây có đọc 1 bài báo nói về "sự tích" tên của các loại linh kiện hay thuật ngữ điện tử:
VD như cái transisstor , nghe đâu nguyên văn là bịa ra từ 2 từ "tranltion" và "ressistor" ngfhĩ là có thể " biến đổi điện trở" (chắc là Rce khi Ube thay đổi). có một thời người ta còn dịch từ tiếng TQ ra là "tinh thể quản" có nghĩ là cái ống ( do hình tròn của tran đời đầu) tinh thể (Si hoặc Ge).

....Nay lên DD ta cũng nhiều anh em hỏi : tôi muốn làm 1 cái kích! !!!!!!!!

Vậy hãy ghi rõ : Kích loa, hay kích cá (12->220V để đánh cá) hay kích điền/24 ->220/110V để sinh hoạt.
Còn nữa: Ampli,kích,tăng âm, cục đẩy, Power...rốt cuộc cũng chỉ là bộ KDCS theo thiển nghĩ của em,

Vậy còn EQ, MIXER, "lọc xì" Pre... gì gì đó xếp sao được nhỉ, đó mới chỉ riêng bên điện thanh. còn các điện khác nữa, ko kể các nghành khác!


Ôi em đi ngủ đây, nhức đầu với từ ngữ Việt Nam quá!